MR.JG
اليومين الأكثر أهمية في حياتك هما يوم ولادتك واليوم الذي تتوصل فيه الى السبب
مارك توين -
:: ترجمة :: "MR.JG"
مساعدة في خدمات البناء - مساعدة في خدمات البناء -
اليس كذلك؟ - نعم, وشنقوم بقطعها من هنا -
كنت اعتقد بانك انهيت العمل في الاسبوع الماضي
المالك يريد الممر اوسع الان
عندما يدفعون - .هم يامرون, شكرا -
العاملون الجدد يخضعون لاختبارات كرجال المطافي
(بوبز), أراهن بانك لم تكن مضطرا على دفع الدمى في عملك السابق
أمسكتني بالجرم المشهود
كيف حالك (جيني) ؟
أصبحت افضل الأن
كيف حالك سيد(ماكول) - بخير (رالفي) -
ما الذي لديك هنا ؟ - أنها شطيرة التونا -
ماذا عن الخبز؟ - من مواد طبيعية وخالي من (الكلوتين) -
حسناً, الأضافات؟ - ورق اللهانة , أفوكادو والمايونيز -
حسناً
هناك عظمة في التونا
ماذا؟ .. البطاطس من الخضروات - أحب الاشياء المقرمشة -
الجزر مقرمش .. الأعشاب البحرية المجففة مقرمشة
انا انسان , لست بأرنب
أن كنت تريد ان تصبح حارساً يجب ان تخسر وزنا .. لديك اختبار بعد اسبوع
والان , لقد طلبت مني المساعدة ....ولكن أن لم تكن مستعدا لكي تنصاع
نعم
تقدم وليس كمال
لا مزيد من المقرمشات - لا مزيد من المقرمشات -
من يحتاج الى النكهات ؟ اليس كذلك ؟
حسنا, اراك لاحقا (جاي) - أحضى بمناوبة جيدة (بلي) -
تبا لك
شكرا - على الرحب والسعة -
هل قام بامساك السمكة ؟
التقطت الطعم تواً
في الوقت المناسب
حسناً, انها سمكة كبيرة
لا اعلم أن كان يستطيع التمسك بها
لا اعلم
يجب ان يتمسك بها باسنانه واظافره
حسناً, ربما هو كبير جدا على هذا العمل
كنت اعتقد انك ستتخلين عن السكر المكرر
انا كذلك - متى ؟ -
في اي لحظة - حقاً؟ -
له تاثير سئ على حبالك الصوتية
الجسم, العقل, الروح, اتذكرين ذلك؟
اشتريت الة صغيرة لعمل العروض
حقاً ؟ متاكد بانك بحال جيدة
ما الذي يجعلك تقول هذا ؟
.الحدس
حسناً, اراك قريبا (جيك)
حسناً. اراك قريبا عزيزتي
يجب ان تخبرني عن ما سيحصل مع تلك السمكة
حسناً - حسناً, اراك قريبا -
سوف تكون مديناً لي ب 100$, أنظر
(بوبز) نحن نتراهن على ما كنت تعمل قبل قدومك الى هنا
للمعيشة
انا اقول مجال التأمين
لقد كان يعمل في الاسهم في (ول ستريت)
كنت راقصا - انت كنت قوادا؟ -
كلا لست قوادا راقص (ر.ا.ق.ص) راقص
ما هو الراقص بحق الحجيم ؟ - لما تستعمل السباب كثيرا ؟ -
مثل فرقة (ليالي كلايدز والراقصين) هكذا
انظر الى هذا
! بحقك - توقف -
لا تقم بهذا الان
الدوران ؟ - ماذا ؟ -
انتظر دقيقة - سوف تقوم بالصفير ؟
سوف اتاكد من هذا انا اتاكد من هذا
اذا, اي واحد منهم انت ؟ الذي على اليمين
انه ليس هو
ها هو بتسريحة الافارقة
انه اصله - اذا كان يرتدي شعرا مستعارا -
انه (كون) - انه هو -
مرحبا (جيك) يا لها من ليلة ؟
نعم, الحياة صعبة في الخارج عزيزتي
تفضلي يا ابنتي
شكرا
هل امسك بها ؟
السمكة - نعم لقد قام بذلك -
انها نهاية سعيدة
حسناً, ليس تماماً
الرجل العجوز ربط السمكة على جانب القارب واضطر الى العودة الى الشاطئ
نزفت السمكة في الماء
جائت القروش
واكلت السمكة ولم تبقي شئ
وكأنها مضيعة للوقت , أليس كذلك؟ - كلا تعتمد على زاوية رؤيتك للامر
قابل العجوز غريمه بينما كان يضن ان حياته شارفت على الانتهاء
لقد رأى نفسه في السمكة
اصبح ...
اصبح بحترمها اكثر كلما قاومت
لما لا يطلق سراح السمكة؟
العجوز هو العجوز والسمكة هي السمكة
يجب ان تكوني على ماهيتك في هذا العالم , اليس كذلك؟
مهما كان
لديك عميل
لا اريد
ماذا؟
الا تستطيع احظار احد غيري ؟
يريدك انتي
ولكنه كالخنزير
انهينتضر في الخارج
بكم ادين لك (جيك) ؟ - لا عليك -
اذهبي لكسب معيشتك - شكرا (جيك) -
مرحبا عزيزتي , كيف حالك هل انت مستعدة لكي تحضي بوقت جميل؟
هيا , اسحب , اسحب
اسحب , اسحب
هيا , هيا
ثمانية , سبعة , ستة , خمسة
اربعة , اربعة , اربعة
هيا الان , هيا
لا استطيع - لا تستطيع ؟ -
ماذا لو كنت تسحبني ؟
هل كنت ستتركني للموت من الاختناق ؟ ,, وزني 90
كيف كنت ستخرجني من الحريق ان كنت لا تستطيع جر عكلة لــ 20 ياردة
لست قويا بما فيه الكفاية
لا تشكك في نفسك , الشكوك تقتل هيا انهض , هيا
انهض , انهض
عند الاشارة , تحظر
اسحب
هيا , من الذي سوف يصبح حارس امن ؟
أنا
من الذي سوف يصبح حارس امن ؟ أنا
من الذي سوف يصبح حارس امن ؟
ها انت ذا انا
اعجبني ادائك , لنعد الكرة
مملوئة بالسموم , كما تروق لك
هل هو يوم ميلادك؟
كلا انها لشخص في العمل , لم ارد اهدارها
مولدا سعيدا (شخص في العمل)
كو هو عمرك؟
لا يهم
MR.JG
انا اسفة , انا اكسر القاعدة حسناً.
.لا ,اسمعي , اقتربي , اجلسي
اجلسي
حسناً
اقتربي , اجلسي
أأنت متاكد , باني لا اقاطعك عن شئ؟
نعم
اذا؟
لا اعلم
اتعلم انني اشعر وكانك الصوت الخافت
الذي يسبق الضجيج
حسناً
ادعى (تيري)
(بوب)
قبضتك جيدة اتعلم انت لا تبدو كشخص يدعى (بوب)
حقا؟...شكرا
تبدو كشخص يدعى (روبرت)
(روبرت) هو من يقرأ كتباً كهذه
أما (بوب) يشاهد التلفاز
أسمي الحقيقي هو (الينا)
ما الذي حدث لوجهك؟
شئ غبي
أنظر العمل ليس احترافيا , فقط اعطني رايك , حسناً ؟
(ألينا) المطربة
انت وانا من يعرفوني على حقيقتي
أعتقد بانك يامكانك ان تكوني ما تشائين
ربما في عالمك (روبرت)
لا تجري الامور هكذا في عالمي غيري عالمك
لا يوجد خاتم
على اصبع الزواج لا يوجد خاتم كلا
لا وجود للسيدة (روبرت) في المنزل ؟
كلا
وهل كان هناك من قبل ؟
مرة
كل فطرت قلبها ؟
هي التي فطرت قلبي
اتعلم , ارى الكثير من الرجال المرملين
هناك شئ في عينيك
ليس بحزن
وكانه
خسارة
اتقرأ الكتب دوما ؟
زوجتي كانت تقرأ
كانت تعمل بمقولة على الجميع قراءة 100 كتاب
اكملت 97 لذا فكرت ..
ان احاول
وفي يوم ما سوف يكون لدينا ما نتبادل الحديث فيه عندما نجتمع معا
مائة كتاب ؟ نعم
كم قرات (روبرت) ؟ 91
اسفة , هذا الشئ اللعين
اذا 91 كتاباً
انت موشك على الانتهاء موشك
ما الذي ستقوم بعملة بعد ذلك؟ أأخذ دروس الغناء
ثم ساقوم بفتح معمل للكعك المحلى
ماذا ؟ لما تضحكين ؟
اتعلم , احب ان ابقى مستيقضة حتى هذه الساعة- حقاً-
يبدو كل شئ قاتم اللون
مما يجعل كل شئ يبدو ممكناً مرة اخرى
انا لا استطيع النوم في الليل
حسناً , مما يجعلني استمع لحكاياتك
عما تدور قصتك الجديدة
انها حول شخص يضن نفسه فارسا بدرع لامع
المشكلة هي انه يعيش في عالم لا يوجد فيه فرسان
يبدو وكأنه عالمي
منزلي في بداية المربع السكني
سأأخذ سيارة اجرة او اقوم بشئ ما
شكرا على الصوت الخافت
على الرحب والسعة (الينا)
اراك في الجوار حسناً؟ عمت مساءً
تبا
اراك قريبا
ماذا فعلتي ؟
ماذا فعلتي لذلك الزبون ؟
انه يضربني
من تضن نفسك؟
كل شئ على ما يرام
هل تفهميني ؟
كل شئ على ما يرام (روبرت)
لنتكلم عنك وانت لا تردين على مكالماتي
فاجرة
هل نعطيه بطاقة ؟
هذه الفتاة ليست جيدة
اتصل بهذا الرقم وسارسل لك فتاة اخرى افضل منها
لا تكم خجولا , اتصل
هل تفهم؟
قهوة؟
نحتاج الى المزيد من الشكر هنا
سمعت انها في العناية المركزة في مشفى (شاومت) هناك من ضربها بقسوة
(اليا)
ستكونين على مايرام (الينا) ستكونين على ما يرام
انتبهي ,, لا تحفلي للامر
كل شئ على ما يرام تفضلي
شكرا توليت الامر
كيف حالها ؟
كيف حال (الينا)؟
من تكون ؟ - مجرد صديق -
ضربها شخص ما
وضربتهة بالمقابل
لتصل الرجل بــ(سلافي)
لا جعل منها (سلافي) عبرة
هم يقومون بهذه الافعال
لقد احرقوا وجه احى الفتيات بحامض البطاريات
وابقوها كتذكرة وعبرة لنا
لقد احضروا تيري في عمر مبكرة
اعتقد بانها وصلت الى المرحلة التي
فكرت فيها بان حياتها ستصبح ملكها في يوم ما
وذكرها (سلافي) بان هذا الشئ لن يحصل ابدا
قال انه سوف يقطع عنقها في المرة القادمة
يقول بان العاهرة التي تتضاجع من غير ان تتكلم يرتفع سعرها الى الضعف
انت وانا من يعلم حقيقتي
انه شئ فيعينيك
غيري عالمك اي شئ تريدين ان تكوني
قال انه سيقطع عنقها في المرة القادمة
لما هذه الخردة في مكان وقوفي؟
مرحبا (سلافي)
هل هم في الاعلى ؟ نعم
(تيفي) هل جمعت حصتنا من ذلك الداعر (دميتري)؟
نعم
لقد طلب الغفران
الغفران؟
لقد قلت له
هل انا المسيح؟
هل انت تائه ايها الغبي ؟
كيف صعد الى هنا ؟ - لا اعلم -
هل اتخلص منه؟
كلا
انا هنا من اجل تلك الفتاة
لقد اعطيتني هذا منذ ليلتين
نحني نعطي الكثير من البطاقات
هل تعتقد بان بامكانك الحصول عليها ايها الغبي؟
انا هنا من اجل فتاة معينة
لقد ضربت بشدة
اعتقد بانك في العنوان الخاطئ ايها الغبي
هذه الفناة هل لها اسم؟
لدعى الينا
كلا , لا تخطر على بالي
ولكن كانت من تكول فانا متاكد بانها تعلم كيف تمتص القضيب
حينا
انظر , انا اعي
هؤلاء الفتيات الاتي ...
تمثلهن
اعي انهن استثما بالنسبة اليك لذا..
اعطيك 9800 دولار
نقدا
اتريد اعطائي 9000 دولار؟
اعطيك 9800 دولار نقدا
من اجب ماذا ؟ - من اجل حريتها -
هل يمكنكم تصديق هذا الرجل؟
هذا الرجل يريد اعطائي 9000 دولار من اجل مهبل
لا بد انه مهبل من صنع شركة (فيراري)
انتم الامريكان الداعرون تعتقدون بانكم بامكانكم القدموم الى مكان عملي
وشراء ما تشائون
اتريد فتاة روسية جميلة ؟ لا توجد مشكلة فقد ارمي المال في وجهه؟
انت تهينني
انا اعبث معك يا رجل
ولكنك جرء جدا بالقدون الى هنا ,, أعجبني ذلك
اذا 9000 دولار
من اجل المشاكسة
شهر واحد
MR.JG
لا غير
انت تعتقد بان هذه دفعة الشراء؟
هذا ما اجنيه من هذه الفتاة في اسبوعين
هذه الفتاة لازالت طفلة
لازلت استطيع بيعها كباكر
وهذا يعطيني مكسبا وفير
خذ مالك وعد لمنزلك وارتعش 9800 مرة من الاستمناء
ثم عد زاحفا الى هنا وتكلم معي , اتفقنا؟
ستكون قد استعملت بما فيه الكفاية
ربما في وقتها قد اعطيها لك بالمجان
حسنا
هل انت مرتاح ايها الغبي؟
انتم تعرفون الامريكان
هل نسيت شئاً ؟
16ثانية
واحد - الف
اثنان - الفان ثلاثة - ثلاثة الاف
ثمانية - الف
هل تفهم ؟
28-9.19
19
قلبك ينبط ثلاثة اضعاف سرعته الاعتيادية
لانك تفقد دما بكثرة
سوف تتوقف اعضائك عن الاعمل بعد حوالي ثلاثين ثانية
سوف تختنق
والينا الفتاة التي شارفت على الموت من الضرب سوف تستمر حياتها
اما حياتك فستنتهي ها هنا على هذه الارضية
اكثر من9800 دولار
كان يجب عليك ان تاخذ المال
من تكون ؟
ستٌ وعشرون - الف
سبع وعشرون - الف
ثمانٌ وعشرون - الف
انا اسف
سيد (ماكول) انه وقت الغداء
سيد (ماكول)
وقت الغداء
أختبارك في الغد ولازلت تاكل هذه الاشياء
انها لك
افتحها
لقد وصلت للوزن المطلوب
سوف اجتاز ذلك الاختبار غدا والفضل يعود اليك
ما الذي حصل ؟
ضربت شيئاً غبيا
حسب ما يطلق عليه المحققون (الاعدام على طريقة العصابات)
قتل خمسة رجال ليلة البارحة
في مكتب فوق هذا المطعم
قالت مصادر الشرطة بان عملية القتل تحمل كل علامات حروب الاقصاء
بين العصابات المتناحرة , ولم تصدر اي اسماء بالمشتبهين الى الان
كيف تجري الامور؟
كيف حالك سيدي ؟ ادعى (موركان بيترسون)
اعلم من تكون , اركب السيارة
خذني الى موقع الجريمة
نعتقد بانهم اثنان او ثلاثة من الرجال لكي قومو بقتلهم بهذه السرعة
كانت حركة قوية لم يتوقعها احد
لم يسمع احد من مخبرينا عن العملية
تم اخذ قرص المراقبة لذا نحن لا نعلم مالذي حصل
في تمام الساعة 11:17 صعد النادل معه صينية طعام فوجدهم اموات
أريد جميعالتسجيلات من جميع كامرات المراقبة في نطاق 6 مربعات سكنية
ان واجهتك اي مشكلة اتصل بهذا الرقم
وسوف يتم الاهتمام بها
اشحنوا هواتفكم ولا تشغلوها , اميل للاتصال في اوقات غريبة
الان ان كان بامكانك ان تقلني الى محل اقامتي
انتظر لحظة ايها اللامع
هل ابدو كسائق بالنسبة لك؟
هذه مدينتناوانت ضيف هنا
دعني اعتذر عن سلوكي
كانت رحلة طويلة من دون انذار وانا احب ان اركز على عملي
موت رجال السيد(بوشكن) قد اعترض اعماله هنا
الاستيراد , حركة البظائع , كلها توقفت
وهذا غير مقبول
انا من يتصل به السيد (بشكن) عندما يخفك رجال مثلك
انا من هو معرض للمسائلة - اسمع رفيقي لا تعجبني هذه النبرة -
انت تستنزف مال السيد (بشكن) لسنوات
المال الذي ياتي بشروط غير قابلة للنقاش
مشكلتك معي هي انك لازلت تضن نفسك مهماً , ولكنك لست كذلك
انا المهم الوحيد هنا , كلامي واضح لكم
لستا هنا لكي اقول رجاءً
انا هنا لاملي عليكم ما تفعلون
كنو جاهزين للعمل
سوف نفتتح في الغد
(براين) هل رايت (رالفي)؟ كان يجب ان يخوض اختبار حارس الامن بعد نهاية العمل
اتصل واستقال - استقال؟ -
بدون اعلام مسبق, هذا هو حال الاطفال اليس كذلك؟
لقد اغلقنا
سيد(ماكول) - (رالفي) -
سمعت انك استقلت اليوم , قلقت عليك
تعرضت والدي لحادث هنا الليلة السابقة
كان هناك حريق
لذا سوف اقوم بالمساعدة هنا
حسناً
لدينا الكثير من العمل للقيام به - حسناً -
هل تحتاج بعض المساعدة ؟
نعم , ان لم يكن لديك ما تفعله , سيكون الامر رائعاً
انا اساعدك
اسمع (تيدي) لقد تفحصت الامر مسبقا ليس للايرلندين اي صلة بما حصل انهم يدهم نظيفة من هذا الحادث
ما الذي ستقوم بعمله؟ هل ستقوم بالتحقيق مع كل هؤلاء
انا اخبرك نعم انا اعي ما تقوله , قمت باخباري
اسمع اسدني صنيعا , حسناً؟
افعل ما تشاء ولكن لا تناديه بــ(جون الصغير) اتفقنا؟
(فرانك) لما تعمل معهؤلاء الروس الداعرين؟
اليس مالي بالكافي لك؟
(جون) تعلم اني احترم اعمالك - سيد(لوني) -
تعلم لما انا مضطر للقيام بهذه الزيارة
لا اعلم شئً عما جرى او عن من يجب ان تبحث
لو كنت اريد اخذ شئ , لقمت به
ولن يكون هناك ماهو باق لك
أذا ربما لا تعي من اكون
(جون) بتروي
لا تقل لي بتروي (فرانك) اخرس ايها الداعر ذو الوجهين
انظر انا اكرهكم ايها الروس الداعرين
كلكم مجانين ومتكبرين
نحن الايلندين قد قدمنا من اجل قطعة من الحلم الامريكي
وانتم اتيتم لسرقة هذه القطعة , لذا سحقا لكم جميعا
حسناً , سيد (لوني) انا اقدر صراحتك
انه منعش ويخبرني بانك لست ذكيا كفاية لكي تقوم بالعملية
ماذا؟ - مما ياخذني الى مشكلتي التالية -
نحن ندفع لكم 15% للقيام بالاعمال هنا
اما ال 10% الاضافية التي تقومون بسرقتها فنحن نتجاهلها
توقعنا حدوث ذلك لانكم مبتذلون
وتقبلنا حقيقة انكم مخبرين للشرطة الفدرالية يا (جون الصغير)
ماذا بحق الجحيم ؟ - ولكن ما لن نتقبله
ان لا نحصل على شئ من اموالنا (لا معلومات ولا حماية)
ولا ضمانات هل تفهمني (جوني الصغير)
من تظن نفسك؟ - من اكون ام ما هي ماهيتي؟ -
من اكون امر معقد , ماذا اكون امر اسهل , انا تهديد
انا اغير النتائج - ارمي هذا ايها الداعر -
اتصلوا بطبيب .. غير معقول
وقعت نابولي في مخالبهم
يا الهي
مباراة متعادلة ,, لا يمكن تصديق ذلك
MR.JG
هذه مدينتي هل تفهمني ؟ هذا منزلي
لا يمكنك التجول كالحيوان البري
ما كان هذا بحق الجحيم؟
انها رسالة
تقول اني هنا
ما الذي حصلهنا بصدق يا (رالفي)؟
تماس كهربائي او شء ما
كلانا يعلم ان هذا غير صحيح
اسف لاضاعتي وقتك سيد (ماكول) - انت لم تضع وقتي لا تقلق -
امي لاتملك سوى هذا المكان
عندما تحدث هكذا اشياء يجب ان اوقف كل اعمالي
وان اساعدها كما تعلم
فيما كنت افكر فلم اكن ساجتاز اختبار حارس الامن على اي حال
هل كان هناك شئ غريب حول (سلافي) قبل ان يقتل ؟
هل ذكر اسماً ما ؟,, هل كانمرتابا من شئ؟
لم يقم (سلافي) ابدا بالاعمال امام الفتيات
(تيفي) من كان يتعامل معنا
لا يسعنا الوصول الى احدى الفتيات من سجلات (سلافي) ...(تيري)
هل تعرفيها ؟ - كلا -
اين يمكن ان نجدها ؟ - كلا اسفة -
لم اعرفها الى هذا الحد
هل وصلت رسالتي (تيدي)؟
نعم سيد(بوشكن)
كل شركائنا (الايرلندين , الايطالين والامريكان)
ينكرون اي معرفة بالامر او اي مشاركة
لا يمكننا ان نضهر اي ضعف ,, اريد انهاء الامر بسرعة
سف يحل
بالطبع لا تقلق
جيد
لننتهي مما تفعله الان
ما الذي تعرفه
حسناً , لا ازال اغربل الامور ولكن عملية القتل كانت عفوية
كان من يكون منقام بها فهو محترف
نادرا ما ارى مهارة كهده
لا اعتقد انه احد ممن واجهنا من قبل
كان من يكون جده فقط (تيدي)
عملية التسليم القادمة حوالي مليون برميل
هل تعي ما اقول؟ - كل شئ سيكون على ما يرام -
ساهتم بالامر
عندما تقوم بذلك فلتسمع الجميع
لا اريد حدوث هذا مرة اخرى
بالطبع
هيا
ابتلعها
هل ترى ذلك؟
ابن العاهرة
هيا
لقد اغلقنا , اخرجوا - لنذهب -
حان وقت الذهاب
من الجيد رؤيتك
اترين , عندما تدفعين في الوقت المحدد لا توجد مشاكل
حسناً لنذهب
يجب ان تنضفي الدهون
سوف تؤدي الى حدوث حريق - لكنتك جيدة فعلا -
اراك الاسبوع القادم
هيا لنذهب الى ملهى الموزة لنحصل على استمناء - ايها الضابطان -
اخفض الاضائة - كيف الاخوال -
اريد ان ابلغ عن جريمة - حقا ً ؟ اتصل بالرقم 911
هيا لنذهب من هنا - سحقا لهذا الرجل -
كان يجب ان اردي ذاك الداعر - خذ الامور بتروي -
كيف حصلت على هذه الوضيفة - فجرت المفوض -
لما اهدر خدمات المدينة
بينما املك شرطيين فاسدين امامي
انه ذاك الرجل - هذا الداعر
نعم - ارجعاليه -
كيف حصلت على هذا الرقم؟
لم يكم الامر صعبا
ولا حتى هذا - اسالي السيدة في اخر الشارع -
التي حصل لديها حرق
هناك بعض الاشياء ممكن ان تحصل لك انت وعائلتك
افتحيها - سوف تدفعين كغيرك من الناس
كم نسخة لديك؟
واحدة
لا بدك ان لديك رغبة في الموت يا صاح
ماذا تريد بحق الجحيم؟
المال الذي اخذته من الناس
بجب ان تعيده - ولما علينا فعل هذا ؟ -
سوف يكون هذا في مصلحة الجميع
حقا؟ - نعم -
ربما مصلحتنا هي ان نقيدك خلف الزقاق
ونرميك ليجدوك مقتولا بشكل غامض
لنقم بذلك انها فكرة جيدة
من المفترض ان يكون لك موقف ايها الفاسق
تبا
احمي واخدم , طبق القانون
العدالة
اتذكر ذلك؟
من تكون بحق الجحيم؟
سوف ترجع كل الاموال التي اخذتها من هؤلاء الناس غدا
وسوف تخبرهم بان الامر لن يحدث مرة اخرى
قم بذلك ولن يرى احدا هذا الفديو
ان لم تفعل فستشاهد النسخة الكاملة بعد نصف ساعة
على كل الوسائل الاخبارية في المنطقة
انا اعرض عليك فرصة للقيام بالشئ الصحيح ,, اغتنمها
لقد المني هذا اكثر من الضرب
سيد(ماكول) هل اكتفيت من الوقوف ام ماذا ؟
كل افتيات الاخريات
ادعوا بانك كنت مقربة من (تيري)
وانت كذبتي علي حيال ذلك
انه جميل
متى اخر مرة تحدثت اليها ؟
منذ اكثر من اسبوع
لقد ذهبت الى المستشفى
رايتها هناك
هل زارها احد اخر ؟
نعم
رجل رجل؟
زبون؟ - كلا -
رجل لطيف , رجل اسود
اراد ان يعلم ما الذي حصل لها
اسمه؟
لم يقل
وصديقتك (تيري)؟
لم يرها احد بعدما غادرت المستشفى
بعد ما فعلوا بها
وانت اتصلتي بها ؟ - كلا -
لم يرها احد
انظري الي , هل تقولين الحقيقة ؟
انت تخبريني بالحقيقة ؟ - نعم -
هل تريدين بعض الماء؟
لكي ترطبي حنجرتك؟
شكرا
جميل
ملاكي
رجاءً , رجاءً
جميلة جدا , جميلة جدا - رجاءً , رجاءً , تيدي رجاء
ولكن مخادعة جدا - رجاءً , رجاءً , لا تفعل -
مخادعة جدا - رجاءً لا تفعل -
انت تاذيني
توقف رجاءً
هيا بنا (هوم مارت)
هبا بنا - استمروا (هوم مارت) -
ها نحن ذا
امسكت بها , امسكت بها , امسكت بها ,
احسنت يا صاح
ليس هنالك مكان كــ(هوم مارت)
انا اراك - (رالفي برافو) -
لقد اجتزت الاختبار
تبدو بحال جيدة يا رجل
هل اعطوك سلاحاً
لما استدعانا هنا بحق الجحيم؟
ربما اكتفى واخيرا من مطاردة ذيله
يحتاج ان يذهب للمنزل - مضيعة للوقت -
نعم , هذا يبدو منطقيا
لقد قارنت اوقات الوصول والرحيل
لكل من دخل وخرج من المطعم
هذا الشخص يدخل من الباب الامامي بعد عدة دقائق من وصول (سلافي)
ولكنه لم يخرج
حسنا اراك بعد حين , حسنا- شكرا -
(جيني), (جيني), (جيني),
هل يمكنك ان تقومي باعادة المال بعد ان تنتهي من هذا الزبون
الرجل على عجلة - افتحي الدرج اللعين
تحركي , افرغي الدرج حالا
هيا , افتح هذا الشئ اللعين
اخبر هذه العاهرة ان تتحرك , افتح الدرج الان
تحرك
كلها , اعطينيها كلها
هيا , (تحرك)
هذا الخاتم ايضا , اعطني هذا الخاتم
قلت اعطني ذاك الخاتم اللعين - رجاءً -
لقد كان لوالدتي
تبا لوالدتك , اعطني ذالك الخاتم
انزعيه - لقد كان لوالدتي -
لا احفل , اعطني الخاتم
رجاءً - كل شئ على ما يرام (جيني) -
هل انت بخير؟ -
نعم
اسمع الشرطة تقول بان الرجل قد قام باربع سطوات مماثلة
اطلق النار على رجل في (سوم فل ) قبل شهر
انه مجرد مال
MR.JG
هل انت بخير - مرحبا (رالفي) , نعم لازلت مفزوعة قليلا -
حيناً ان احتجت لاي شئ اخبريني
شكرا (رالفي )
يا الهي
خاتمي ؟
سيد (ماكول) اسف لازعاجك
نحن نبحث في امر جريمة قتل حدثت منذ اسبوعين
خمسة قتلى , في مطعم روسي
سمعت عنها في التلفاز , وقد كنت هناك تلك الليلة
هل كنت هنا؟ - نعم -
وانت لن تكون هنا ان لم اكن محقا
نحن نتفقد لكي نرى ان كان اي احد يتذكر شئً مريبا
ليس على ما اذكر
هل لي ان اسال لما تناولت عشائك في ذالك المطعم بالذات؟
احب (البيروزكي)
هناك خمس مطاعم روسية على مسافة قريبة من شقتك
اعتقد بانهم كلهم يقدمون (البيروزكي)
كنت اقابل صديقة , لقد كانت هذه فكرتها
اعتقد اني يجب ان اتكلم - (شيلا ساندرز) -
ولكنها لن تستطيع مساعدتك فهي لم تكن هناك ابنتها كانت مصابة بالحمى
لم تبقى طويلا ؟ - لم انظر الى ساعتي -
حسناً شكرا على تعاونك
على الرحب - اخبرني هل تعرف هذه الفتاة -
نعم , لا اعلم
لا اتذكر من اين اعرفها , ما الذي حصل ؟
لقد وقعت وكسرت رقبتها - حقا ؟ -
سوف اكول على اتصال بك
الن تترك لي بطاقتك ايها الضابط
في حال تذكرت شيئاً , هذا ما يفعله رجال الشرطة عادةً , اليس كذلك؟
يبدو انني اعطيتهم كلهم - كيف وجدتني ؟ -
لقد دفعت نقدا , لم يكن لدي حجز , كيف وجدتني؟
هذا ما نقوم به سيد (ماكول) - من انتم؟
نحن نجد من نريد ايجاده - من انتم ؟
كل شئ حولة خاظئ
وتاريخه العسكري؟
كلا
استمر بالبحث
هذا ما لدينا حول (ماكول) حتى الان
خريج جامعي , يعمل في (هوم مارت)
البيانات المصرفي , العوائد الضريبية كلها سليمة
يبدو عاديا
كلها كذب , مفبركة
يجب انناخذه بشكل نظيف
حياً
مكان من غير كامرات ولا شهود
رجل بمهاراته , اريد ان اعرف من يكون
اريد ان اعلم لحساب من يعمل
كيف حالك؟
اعطني قهوة رجاءً
وساندويش بيض بدون جبن رجاءً
لك ذلك
سوف اعود بعد دقيقة
هل ستكون لوحدك ام سننتظر شخصا اخر؟
عذرا , ماذا؟
يداك
لو كنت تعمل على خطوط الطاقة لما بدت يديك بهذا الشكل
يجب ان ننتظر شخصا اخر
ايها الداعر
ضع يداك حيث استطيع رؤيتهما
سوف نقوم بتمشية عبر الشارع انا وانت
ها نحن ذا
ماذا بحق الجحيم؟
ان لم تتبع تعليماتي ساقوم بقتلك هل تفهمني ؟
حسنا
قف
ما هذا بحق الجحيم , لنذهب
بدون شهود
ما الذي يجري في الخارج؟
ماذا بحق الجحيم؟ - لنذهب -
ما الذي يقوم به هذا الرجل بحق الجحيم؟
(ريمر) خذ الجانب الاول , (فرونت) اتبعه
انت خذ الثالث وانت اخذ الاول
حيا
نعم, نعم حيا انا لها
الداعر
خدعني الداعر
تبا له
تبا
(بيدرسون) تفقد الخزانة , المطبخ , الرواق الخلفي
الخزانة خالية
لا شئ في الرواق الخلفي - الداعر يعيش كالرهبان -
انه يملك كتبا كثيرة
(ريمر) توقف عن العبث - تفحص الحاسوب
هذا المكان نضيف جدا ايها الرأيس , هناك شئ مريب
لدينا علبة دواء فارغة (مكلزين)
تستخدم لدوار الطائرات
اشترى ادوات السفر منذ 3 ايام
واشترى تذكرة للمكسيك منذ يومين
المغادرة في الساعة 10 صباحا غدا , لقد كان يعلم بحدوث هذا
انه يهرب - ضع شخصا في المطار -
انه غير ذاهب الى اي مكان - عن ماذا تتحدق ؟ -
انه يراقبنا
ما الذي تنوي فعله؟
اعثروا عليه او انني سأتي بمن يستطيع ذلك
ان اتيت لطلب مساعدتي فلا استطيع اعطائك شئ
اتفهم ذلك - هل انت كذلك؟ -
انتيت لشرب الشاي فقط
MR.JG
فقط
(روبرت) لدي نفوذ قليل هذه الايام
لست في الوكالة بعد الان
يستشيروني في بعض الاشياء , لا غير
(سوزان) اريد ان اعرف من يكون هذا الرجل فقط
من يكون بالنسبة لك؟
لهذا انا هنا , احاول ان اعرف
اخبرني ما الذي يجر , لطفا
لقد حضيت بجنازة جملة في حال كنت تتسائل
اتعلم عندما اخبروا (سوزان) بانك ميت
لم تستطع تفهم ذلك
قالت كلا ليس (روبرت)
وليس من شئ تافه كانفجار السيارة
كونك حي
هو راحة تامة
ولكنها لم تاتي كمفاجئة تامة بالنسبة لها
اعتدنا ان نتحدث عنك عبر السنين وكانت تقول
ان كان اي شخص قد وجد طريقة للخروج
طريقة للخروج من كل شئ
كبداية جديدة حقيقية
لكان
انت
انت لم تقتل 5 قوادين (روبرت)
لقد قتلت محور الساحل الشرقي لــ(فلادمير بوشكن)
(بوشكن)
الحاكم الذي قفز في حضن المافيا الروسية
وحده يمول كل شئ , الكازولين , الاسلحة , البنات , سمي الشئ الذي تريده
لقد بنا شبكة معقدة على ساحلي امريكا
وهي معزولة بشكل لا يصدق
ماله وصلاته السياسية تجعلانه لا يمكن المساس به
صديقك هنا هو من يرسله (بوشكن) عندما يواجه مشكلة
(تيدي رينسن) اسمه الحقيقي (نيكولاي اتشينكو)
تدرب في (سبت ناتز)
مدهش وذكي
هرب من الشرطة السرية منذ سنوات
اصبح يعمل لحسابه الخاص عندما سقط الاتحاد
بشكل مبسط هو مختل يحمل بطاقة اعمال
شكرا عزيزي - هل تهلم من هما؟ -
شرطة (بوستن) وعلى الارجح هم يعملون لدى (بوشكن)
منذ 3 سنوات , المحقق (ريمرز) المحقق (بيترسون)
لكن هنا ميتان الان
لقد وجدوهما البارحة في صندوق سيارتهما في كراج الدائرة الانتخابية
مختنقين , الخصيتين متفجرتان والحنجرة مشقوقة
عمليات اختيال تقليدية للمافية الروسية تحصل اليوم
والثالث المحقق(ماسترز) لم يضهر في العمل منذ ايام
ليس علي ان اخبرك يا (روبرت) ما الذي سيحصل
لن يتوقف حتى يقتلك وكل من تحفل له
لم تنم ولو لوهلة , اليس كذلك؟
مرحبا
(روبرت) تلك الفتاة (الينا)
لماذا؟
لم استطع اخبارك لما هي مهمة
لما فعلوا ما فعلوا معها هذا ما كان مهما بالنسبة لي
يوما ما , سخص ما
يقوم بعمل لا يوصف لشخص اخر
لشخص لا تكادين تعرفينه
وانت
تقومين بشئ حيال ذلك انك تستطيعين
لانها سجيتك؟
هذا ما كنت عليه دائما
في بعض الاحيان نقوم بالاختيارات الخاطئة كل نصل الى الاماكن الصحيحة
اعلم ان هنالك جزء منك مات عندما ماتت(فيفيان)
ولكن ليس الجزء الذي احبته كثيرا
اذهب وكن ذلك الشخص
لا تنسى ان تقول وداعا
وداعا
كل شئ على ما يرام؟
هل كان باستطاعتك مساعدته؟
لم ياتي للمساعدة
اتى لاخذ الاذن
تبا
ماذا بحق الجحيم؟
تجربة ,واحد , اثنان, ثلاثة . اربعة
(بوشكن)
اريد ان اعلم كل شئ(من,ماذا,متى,اين,لماذا)
قبل ان تخبرني بانك لن تتحدث
اذهب للجحيم
ستععطيني ما اريد؟
او لا - يا لك من داعر -
لما لا تذهب للجحيم ايها الداعر
هل تعلم مع من تتعامل؟
انا شرطي ايها المخبول
.. اقسم اني سأ
حسنا افتحها
افتح الجامة
انا من شرطة (بوستن) - ليس لدي الكثير من الوقت -
مما يعني انك لا تملك الوقت اصلا
اسمع انت في مشكلة كبيرة
دعني اذهب
سادعك تذهب
سوف اعود كلا -
انتظر ايها الداعر
انتظر
نحن هنا كي نقابل (اندري)
(اندري) لقد فضح هذا المكان
اخرج اشيائك من هنا يجب ان تقطرها خارجا
لما ساقوم بذلك ؟ ومن هذا القذر؟
(بوشكن) هو من اعطى القرار انا الرجل الجديد
(بوشكن) (بوشكن)
انها اموال (بوشكن) لما انت مهتم (اندر)
هل هذا (هكل كوك)؟
هذا ؟ - نعم -
ما الذي يقوله؟ - لا اعلم -
هل استطبيع رايته؟ - اتريد راية سلاحي ؟ -
نعم ولا
كلا
حسنا, حسنا, حسنا
انتم مجانين
حسنا ليرتح الجميع
(فرانك) قال لي بانك الرجل(اندري)
يقول بان رجالك اوفياء لك
ان قلت لهم ان ينزلوا اسلحتهم , ويضعوها على الارض
سوف يقومون بما تقول
جارني (اندري)
اخبرهم ان يخفضوها
ها انتم ذا , شكرا جزيلا
السيد(بشكن) يشكركم كثيرا
نحن ننهي العمل , نغلق المحل
السيد(بشكن) يشكركم كثيرا
تفضي , على الرحب
تقبلي هذه الهدية بالنيابة عن السيد (بوشكن)
ثلاثة , اثنان , انظر الى هذا رائع , واحد
شكرا جميلتي , الى اليمين
بلغ
شرطة (بوستن) المحقق (فرانك ماسترز)
انا في 10-13 على 155 شارع (وارن) المدخل الخلفي
اكرر المحقق(فرانك ماسترز) انا في 10-13 على 155 شارع (وارن) المدخل الخلفي
هل هناك شئ استطيع القيام به لك انت اخبرني فرانك
اعلم ان لديك خطة هروب اين تبقيها
حسنا ما هي خطة هروبك؟
الحديث عنك ليس عني اين تحتفظ بها ؟
تبا لك ايها الداعر لقد قضيت علي
بشكل سئ
انت من قام بذلك ايها الداعر- هل تسمع ما تقول ؟ -
انت من اتى بالعار لهذه الشارة(فرانك)
انت عار على هذه الشارة هل تعي ما اقول ؟
تبا لك ايها الداعر لا املك شيئا هل تسمعني؟
لا املك شيئا بسببك
هل تعتقد بانهم لن ياتوا اليك؟ انت التالي
انا في عداد الموتى قم بشئ حيال ذلك
انت لا تعلم من هؤلاء الناس
انا في عداد الموتى لن اصمت اسبوعا
اذا قم بالعمل الصائب
ايها الداعر
قم بالعمل الصائب (فرانك)
انت شرطي ل 22 عام اعلم انك لا تصل لهذه المرحلة بدون مخرج
اين نحتفظ به؟ لقد كنت شرطيا جيدا
لقد كنت كذلك
اعي ذلك
قم بالعمل الصواب
قم به من اجل الشرطة الجيدين (فرانك)
اين تخفيه؟
فقط اخبرني عندما تنتهي ايها المحقق
MR.JG
هذا الرجل هنا
لقد كان مقيدا الى الانابيب هنا 200,000 دولار في صندوق سيارته
والتسجيل حول العملية كلها على مقعده
وكانت هذه معلقة على سترته
وليس هذا افضل جزء
تفقد هذا
تبا
نعم , نعم
من الذي سيقوم بعد هذه؟
لقد فتشنا المدينة
لا اثر له
لقد اختفى (مكول)
بقد اعلم السيد(بوشكن)
رجالي سيجدونه
جيد
يجب ان اتبول
هو لن يعود
اكتفيت؟
انت بالتاكيد حزت على انتباهي - لاني استمر بالمضي -
حجرا حجرا , دولارا دولارا
جثة جثة
او يمكنك ان تتصل برايسك وتخبره بان يوقف العملية
الليلة
هذا ليس بعرض سخي - انه الوحيد الذي ستحصل عليه -
عندما تصلي من اجل المطر يجب ان تتعامل مع الطين ايضا
عندما تنظر الي
ماذا ترى ؟
الجواب هو لاشئ
لا املك مشاعر نحوك بطريقة او باخرى انت تشبه
تشبه الوشاح او غطاء الزجاجة
انت شيء خلق لكي يزال
كنت اعرف اعرف نقيبا في الشرطة الروسية
اخبرني عن قضية كان يعمل عليها لا استطيع تذكر اسم الرجل
كان باحث شهير عاش في موسكو
كان ناشط في حقوق الانسان ومؤلف
على كل حال فقد قرر ان يشارك ما يفيض لديه مع شخص اقل حظا
وبالرغم من ان لديه 5 اطفال فتح منزله للسادس
يتيم , ولد بعمر ال 12
طفل اخرج من النظام في سن مبكرة
كان مظطرب
عنيف قضية خاسرة
اوقفني ان كنت تعلم القصة - كلا اكمل -
اذا هذا الرجل اطيب فتح منزله امام الطفل
وعندما سرق الطفل منه الرجل احب الطفل على كل حال
عندما رسب الطفل في المدرسة اظهر الرجل تفهما وصبرا
عندما كذب الولد وخدع وكشر عن انيابه وقاتل
اظهر الرجل الرحمة والحب
والطفل الذي لم يشعر بانه مرغوب به ومحبوب
شعر بذلك اخيرا
استطاع الرجل كسر الحواجز لقد كانت معجزة
بعد اسبوع متسللين دخلو الى بيت الرجل
قتلو الرجل وزوجته في الفراش
يقال ان اشياء بسيطة قد سرقت
اشياء قد يسرقها طفل
لا احد يعلم بشكل اكيد
ارسل اولا الجل الى الاقارب
الولد اليتيم ارسل مرة ثانية الى الجحيم
حالما حصل على فرصة للحياة اخذت منه هذة الفرصة بواسطة اطلاقتين
انها قصة معروفة جدا هل امسكوا بمن فعلها
هل قاموا بذلك؟
ربما لم يبحثوا في المكان المناسب
في بعض الاحيان تكون الاجابة امامك
اعتقد ان الفتى من قتلهم
اعتقد ان الفتى قام بها
الطفل كان خائفا ان يستفيق اهلة بالتبني في يوم ما
ويدركو انه لا يستحق كما ادرك الاخرين
ولم يكن يتحمل الفكرة بان الرجل الطيب قد يفعل هذا به
ارن يرميه خارجا
كوشاح اوغطاء زجاجة
اذا
قرر ان لا يعرف ما الذي سيحصل
ماذا تعتقد (نيكولاي)؟
هل تعتقد انك تعرفني؟
انت تصعقني كرجل شاعري سيد(ماكول)
وهذا شئ يدعو للدهشة
انا لا احوي هذه الرقاقة
لم استطع ان افهم ما الذي ياتي من ذاك الحساس
سوى الضعف
الرجال الذين قتلتهم , رجالك
انا اعطيتهم خيار
وقد قامو بالاختيار
وانا اعطيك الفرصة لتتخذ قرارك
شكرا - على الرحب -
.ِاعلمني بقرارك
عندما تقرر
بالطبع
لقد قمت باعمال سيئة في حباتب (نيكولاي)
اشياء لست فخورا بها
لقد وعدت شخصا احببته بشدة
بانني لن اعود ذالك الشخص
لكن من اجلك
ساقوم باستثناء
سالتني ما الذي رايته حينما نظرت اليك ؟
ما الذي رايته حين نظرت الي؟
مكتب التحقيقات الفدرالية كيف لي ان اوجه مكالمتك
العميل (موزلي) رجاءً
العميل (مزلي) سمعت انك وجدت بعض المال اليوم
من معي ؟
مواطن مهتم ,, تفقد بريدك الالكتروني
وتاكد انك جالس عندما تقوم بذلك
لقد استهدف حاوياتي وتقول لي ان لا اقلق
وانك ستتولى الامر؟ اشعر بالخجل
لدي فريق جديد انها مسالة وقت لا غير
لقد نفذ منك الوقت
يجب على (نيويورك) ان تتوقف لا يتحرك شئ
لا يتم الاجابة على مكالماتي لقد خسرت عشرات الملاين اليوم
ستكون الامور على ما يرام
اوقف النزيف او لا تعد ابدا
اذهب للجحيم
نعم - سيد (ماكول) -
(نيكولاي)
حياتك مقابل حياتهم - من هم؟ -
سوف تريد ان ترد على هذه المكالمة
نعم - سيد (ماكل) -
(رالفي) - لقد اتو الى المتجر بينما كنا نغلق وكان لديهم اسلحة -
من معك؟ - (جيني) (براين) (جي) و (ماركوس) -
ما الذي يحدث؟
يا الهي
كلا
رجالي هناك سيقتلونهم في غضون 30 دقيقة
الا ان كنت هنا في غضون 29
انت تعلم المكان
يمكنك ان تشم الكازولين المحترق الى الان
انه قريب تحضروا
ها قد اتت الحافلة
كن اتفقدك توا ايها الرجل اعاطفي
هل انت مستعد للموت من اجل اصدقائك؟
هل انت مستعد؟
اطلق عليه عندما تراه
الحافلة فارغة
اقتل واحدا
اقتل احدهم
اتريد ان تكون الاول؟
من اين هذا الصوت ؟ - لا اعلم -
لا اعلم
سوف يقتلون (رالفي)
سوف يقتلونه
من اي طريق؟ - ماذا؟ -
من اي طريق تاتي الاغنية ؟
من المذياع في مكتب الامن
قف . الان
سيد (ماكول) ما الذي يجري من هم هؤلاء؟
تعال هنا بسرعة
احتاج مساعدتك
(روبرت ) اين انت؟
لا تطلق, لا تطلق,
لا استطيع فهمك
حسنا انا انزل - انزل -
(رالفي)
اخرج الجميع لا تترك احدا خلفك
استخدم ابواب الخدمة في المؤخر حسنا اذهب
نعم - ذكي جدا سيد(ماكول) -
لقد قررت اني اتي واراك
حقا؟
سوف اكون بانتظارك
اعثروا على الرهائن
انه انا سيد(ماكول) انا (رالفي)
لقد قلت ان لا اترك احدا خلفي
تبا لوزنك ال 90
هيا
تبا
هل انت بخير؟
لقد اصبت
هل تستطيع المشي؟ - نعم -
اريد منك ان تقوم بشئ انظر الي
(رالفي) ركز
هل يمكنك ان تصل لصندوق قاطع الدورة الكهربائية
باربعين ثانيا على التمام
اربعين ثانية على التمام
تبا
من انت؟
تبا , تبا
كنت سابقى في الداخل لو كنت مكانك
من انت؟
الكل يريد ان يعرف
الاسلحة ليست هناك فقط ضع المنشفة
ماذا تريد؟
اريد رأس الافعى
اذا انه انت
وقد اتيت الان لتقتلني
نعم
اخبرني ما الذي ستحصل عليه من موتي
السلام
السلام شئ باهض الثمن
ولكن يمكنني شرائه لك
ما هو سعرك
هل انت هناك؟
ايها الحراس , ايها الحراس
مرحبا
(روبرت)
مرحبا
تذكرت انه تعيش في هذه الانحاء لذا كنت اتجول هنا في الايام القليلة الماضية
حقا؟
نعم ابدو مختلفة اليس كذلك؟
كاختلاف الليل والنهار
حسناً
سوف يزيلون قطبي الاسبوع القادم
بدأت اقرأ الان - انت تمزحين -
احسنت - اعلم ذلك -
اخذته من متجر للكتب المستعملة البائع هناك رشحه لي ,, انه فعلا جيد
وحصلت على وضيفة ايضا
وضيفة حقيقية بساعات حقيقية
عندما اعطوني اغراضي في المستشفى
كان عناك ضرف عليه اسمي
فيه تقريبا 10,000 دولار
وتذكرة الى خارج المدينة
ربما هي رشوة , اليس كذلك؟
ربما
من يابه؟
بداية جديدة
(الين) المطربة
هناك من اخبرني باني استطيع ان اكون من اريد
الجسد , العقل
الروح
سوف اشتاق لقصصك (روبرت) لقد صبح لديك قصصك الخاصة
شكرا
على كل شئ
القاك في الجوار
حسنا
وداعا (روبرت) وداعا(الينا)